Pliki w formacie .pdf można otworzyć darmowym programem Adobe Reader. Najnowsza - anglojęzyczna - wersja programu jest dostępna na stronie producenta.
Nuty zostały napisane w pogramie Finale 2008 (lub nowszym), pliki finale mają rozszerzenie .mus. Można je otworzyć darmowym programem Finale Reader, który jest dostępny - po bezłatnym zarejestrowaniu się - na stronie producenta .
LEGENDA DO OZNACZEŃ PLIKÓW MIDI:
chór - cały utwór w równych proporcjach dynamicznych między głosami
S - partia sopranu na tle pozostałych głosów (S1 - sopran wyższy, S2 - sopran niższy)
A - partia altu na tle pozostałych głosów (A1 - alt wyższy, A2 - alt niższy)
T - partia tenora na tle pozostałych głosów (T1 - tenor wyższy, T2 - tenor niższy)
B - partia basu na tle pozostałych głosów (B1 - bas wyższy, B2 - bas niższy)
# - wersja melodyczna uwzględniająca sugestie chromatyczne zawarte w nutach (krzyżyki, bemole i kasowniki umieszczone ponad nutą).
Istnieje możliwość otrzymania nut w formacie pdf z dowolną ilością zwrotek podpisanych bezpośrednio pod nutami. W tym celu należy podać w formularzu kontaktowym tytuł utworu i numery zwrotek, które chcecie Państwo śpiewać. Nuty zostaną odesłane Państwu mailem oraz zamieszczone na stronie.
W zakładce Legenda wyjaśnione są oznaczenia pojawiające się w nutach.
Oznaczenia wymienione są w kolejności pojawiania się w utworze.
Informacje o utworach i tłumaczenia tekstów zaczerpnięto z następujących źródeł:- Encyklopedia Muzyki, red. naukowa Andrzej Chodkowski, PWN Warszawa 1995
- Encyklopedia Muzyczna PWM, część biograficzna pod red. Elżbiety Dziębowskiej, Kraków 2000
- Podręczna Encyklopedia Muzyki Kościelnej, ks. Gerard Mizgalski, Poznań 1959
- Gaudeamus - łaciński śpiewnik mszalny, ks. Wiesław Kądziela, Wydawnictwo Sióstr Loretanek, Warszawa 2008
- Mszał Rzymski, o.o. Benedyktyni z opactwa tynieckiego, Wydawnictwo Pallottinum, Poznań 1963
- PISMO ŚWIĘTE - Stary i Nowy Testament, red. ks. Michał Petera, ks. Marian Wolniewicz, Wydawnictwo Święty Wojciech, Poznań 2009
- PISMO ŚWIĘTE Starego i Nowego Testamentu - najnowszy przekład z języków oryginalnych z komentarzem, red. Towarzystwo Świętego Pawła, Częstochowa 2009
- Biblia Tysiąclecia - Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu, Wydawnictwo Pallottinum, Poznań 2002
- Śpiewnik liturgiczny, Towarzystwo Naukowe KUL, Lublin 1998
- Śpiewnik kościelny , ks. Jan Siedleck, red. ks. Wendelin Świerczek CM, Wydawnictwo Św. Krzyża, Opole 1965